I believe this mindset comes naturally to young people… and you should never let go of that restlessness.

我相信，对年轻人来说，足于现状是天生具备的。所以你要放弃你那颗躁动安的心。

Bella let go of her sister's arm as though burned.

又是一道闪光，贝拉像是被火烧着了一样，顿时松开了妹妹的胳膊。

But Justine didn't give me the facts, so I decided to let go of it because it wouldn't have made sense to try to get hold of it any longer.

但是茹斯汀没有告诉我真相，所以我决定再想了，因为再弄明白已经没有意义了。

Good, now accelerate gently and let go of the clutch as you do it. There we go. good!

好，现在慢慢地加速，加速的时候放开离合器。走，好！

Control over the class is one thing that I just have to let go of.

我得放弃控制课。

Organisers say the fire symbolises letting go of the past.

组织者称这场大火象征着放下过去。

But over time, as we learn to see more and more clearly the results of our actions, we let go of old habits and form new ones.

而是日积月累，当我学会 看得愈来愈清楚我行为所导致的结果，我就会摒除掉老习惯， 而养成了新的习惯。

Ron dived at Malfoy just as Snape came up the stairs. " WEASLEY! " Ron let go of the front of Malfoy's robes.

罗恩一头朝马尔福冲去，恰恰就在这时，斯内普在楼梯上出现了。“韦斯莱! ” 罗恩松开马尔福胸前的衣服。

We should be helping our kids understand who they are, even if that means letting go of who we think they should be.

我应该帮助我的孩子了是谁，即使这意味着放弃我认为应该成为的样子。

Train yourself to let go of everything you fear to lose.

训练你自己对你所害怕失去的东西放手。

40 years, not letting go of this.

40年了，我一直没有放弃。

" If I let go of my hair, my head will fall off. "

“如果我松开我的头发，我的头会掉下来的。”

And so, what's likely to happen is that, little by little, we will get in the habit of letting go of the steering wheel, until one day, all cars, even here in the French capital, drive themselves.

所以，很可能发生的是，一点一点的，我将养成放开方向盘的习惯，直到有一天，所有的汽车，甚至在法国首都这里，都自主开车。

No longer shouting at each other. There were tears on our faces. And we were letting go of something special.

我再争吵 /泪水挂在我的脸上 /我让某些特别的东西溜走了。

All you need to do is let go of your attachment to having the right answers yourself, and use your fear of being wrong to become open-minded to these other views.

你所需要做的事情就是放弃那种对以一己之力寻求正确答案的执着，然後用你对犯错的恐惧来开放思想，接受其观点。

The little prince never let go of a question, once he had asked it.

小王子一旦提出了问题，从来会放过。

Of course, I’m sad. It's a sad situation. Now, let go of me.

当然，我伤心啦。这是个伤心事。放开我。

Months after coming back from long missions in space, astronauts still tend to let go of things while they're still in mid-air.

从太空中执行长期任务回来几个月后，宇航员仍习惯性地在半空中放下东西。

To let go of the one version of the story you've been telling yourself so that you can live your life, and not the story that you've been telling yourself about your life.

放下你一直告诉自己的一个故事版本，这样你才能够去过你的生活，而是过你告诉自己的故事里的生活。

And now you can let go of the generator?

现在你可以扔掉发电机了吗？